Grŵp Ymchwil Saesneg

  1. Research
  2. English Research
  3. Grŵp Ymchwil Saesneg
  4. Ein hymchwil
English Research Banner

Ein hymchwil


Mae gan ymchwil yn Lloegr yn USW arbenigedd hirsefydlog a gydnabyddir yn rhyngwladol mewn ysgrifennu creadigol, ysgrifennu cyfrwng Saesneg yng Nghymru, ysgrifennu merched, barddoniaeth gyfoes, ffuglen genre (yn enwedig ffuglen hanesyddol a ffuglen wyddonol), ac astudiaethau Gothig. Mae synergeddau rhwng beirniaid llenyddol ac ysgrifenwyr creadigol yn y tîm wedi arwain at ddatblygu ymchwil arloesol mewn ysgrifennu beirniadol-creadigol. Mae diddordeb brwd mewn destun a gofodau diwylliannol – ar wleidyddiaeth ofodol, tirweddau a daearyddiaethau llenyddol o Gymru i Awstralia – yn elfen arall sy ' n cysylltu ymchwil ac ysgrifennu a gynhyrchwyd gan aelodau o ' r uned. Mae ymchwil mewn TESOL yn faes sy ' n dod i ' r amlwg gyda gwaith arloesol ar ddarpariaeth ESOL ar gyfer mewnfudwyr a ffoaduriaid, ac ar wybodaeth am ramadeg neu ynghylch gramadeg mewn perthynas â TESOL.

Cadarnhawyd ansawdd uchel ein hymchwil gan fframwaith rhagoriaeth ymchwil 2014 (REF). Ystyriwyd bod 90 y cant o ymchwil Cymru a Lloegr yn rhagorol yn rhyngwladol (3) o ran effaith, tra bod ychydig dros hanner yr ymchwil yn Lloegr a gyflwynwyd (51%) a barnwyd ei fod yn arwain y byd (4) neu ' n rhyngwladol ragorol (3 *).

Mae diddordebau ymchwil yr aelodau staff yn amrywio o lenyddiaeth ganoloesol i ' r presennol, ac mae cyhoeddiadau beirniadol diweddar yn cynnwys llyfrau ac erthyglau ar ysgrifennu Saesneg yng Nghymru, ysgrifennu merched, ffuglen hanesyddol, straeon ysbrydion, llenyddiaeth ôl-drefedigaethol, a barddoniaeth lle.

Rhyngddynt, mae ein llenorion creadigol wedi derbyn casgliad trawiadol o wobrau ac anrhydeddau am farddoniaeth a ffuglen. Mae llawer o raddedigion yr MPhil mewn ysgrifennu hefyd wedi ennill gwobrau llenyddol.  Mae ' r Uned hefyd yn cynnal cynadleddau, seminarau ymchwil a darlithoedd cyhoeddus.


Ymchwil yn archwilio hanes hynafol Saint Cymreig

Chwarae yn seiliedig ar ymchwil USW yn archwilio hanes hynafol Saint Cymru

Drama gomedi yn seiliedig ar ymchwil gan Saesneg yr Athro Kevin Mills sy ' n ceisio datgymalu hanes Sant Cadog, sylfaenydd Cristnogaeth yng Nghymru.

Mae Cadoc a ' r bechgyn a Foddwyd yn ddrama a ysgrifennwyd gan ddramodwyr arobryn a Chyfarwyddwr Vic Mills, a ysbrydolwyd gan ymchwil a barddoniaeth ei frawd, yr Athro Kevin Mills, ac mae ' n archwilio bywyd abad y 5ed ganrif.

Agorodd y ddrama yn theatr fach y Coed duon ym mis Gorffennaf 2019, cyn teithio saith Eglwys ar draws De Cymru a enwyd ar ôl Sant Cadog.

Ffurfiodd Vic y cwmni theatr newydd, Theatr gyfoes, eleni i annog cymunedau i archwilio eu straeon eu hunain o ' r gorffennol a ' r presennol.

Mae ' r darn newydd cyffrous hwn o theatr yn ail-adrodd hanes hynafol dau ddyn ifanc a foddodd yn y môr rhwng y Barri ac Ynys Echni; wedi ' i ail-ddychmygu fel canolbwynt prosiect gan dri myfyriwr drama o ' r diwrnod modern. Wrth i ' w rolau uno â rhai ' r cymeriadau hynafol, ymchwilir i gwestiynau am ffydd, anoddefgarwch, moesoldeb a hunaniaeth.

Mae ' r cymeriadau, sy ' n cael eu chwarae gan gast o dri actor proffesiynol – Matthew Curran, Jemima Nicholas a Gareth Price-Stephens – yn helpu i ddatgelu stori dywyllach nag y gallen nhw fod wedi ' i dychmygu; o gam-drin, misogyny ac obsesiwn.

Wrth esbonio ' r rhesymau dros gyd-ysgrifennu ' r ddrama, dywedodd yr Athro Kevin Mills: "Mae enwau lleoedd wedi bod o ddiddordeb i mi ers plentyndod, ac ychydig flynyddoedd yn ôl dechreuais sylwi fod gan dde ddwyrain Cymru lawer o eglwysi wedi eu neilltuo i Cadoc/Catwg, ac enwir sawl pentref hefyd ar ôl Iddo.

Yr Athro Kevin Mills "Mae ' n rhaid bod ei ddylanwad ar y gwaith o siapio Cymru ar ôl y Rhufeiniaid wedi bod yn arwyddocaol iawn i ' r olion ohono oroesi i ' r presennol, ac ar ôl i mi ddechrau ymchwilio ' r pwnc, canfûm fod y straeon amdano yn gymysgedd cyfoethog o chwedloniaeth Geltaidd paganaidd – a l onglog o ddiddordeb i mi – a thraddodiadau Cristnogol. "

Ychwanegodd Cyfarwyddwr y ddrama, Vic Mills: "Mae eglwysi yn lleoedd anhygoel o theatraidd, ac mae ' r hyn sy ' n mynd ymlaen ynddynt yn theatraidd, felly maent yn benthyg eu hunain i ddrama. Mae wedi bod yn heriol addasu ein gwaith i wahanol fannau perfformio, gan fod rhai ohonyn nhw ' n fach iawn, ond rydyn ni ' n edrych ymlaen at weld ymateb y gynulleidfa. "

English Research Dr Kevin Mills_560.jpg

Athro Kevin Mills

TESOL ac ymateb Cymru i gefnogi ffoaduriaid

Drwy gydweithio â Chyngor Ffoaduriaid Cymru (WRC) ac awdurdod lleol Rhondda Cynon Taf, mae Dr Mike Chick wedi bod yn ymchwilio i ' r ddarpariaeth ESOL i fewnfudwyr dan orfodaeth yn ne Cymru a thu hwnt.

Mae sgiliau iaith yn hanfodol i integreiddio ffoaduriaid a cheiswyr lloches. Mae siarad Saesneg yn allweddol i gael mynediad at waith a chyfleoedd addysgol yn ogystal â helpu gydag integreiddiad cymdeithasol a diwylliannol. Ac eto mae mudwyr dan orfodaeth yn aml yn wynebu oedi hir cyn y gallant gael mynediad i ddosbarthiadau Saesneg.

Ers 2014 Mae Dr Chick wedi arwain cydweithrediad arloesol gyda Chyngor Ffoaduriaid Cymru sy ' n galluogi athrawon iaith dan hyfforddiant o ' r USW i gynnig dosbarthiadau i ffoaduriaid. Ac ers 2016, mae wedi bod yn gweithio gyda swyddogion a mudiadau gwirfoddol yn Rhondda Cynon Taf i gynghori ar ddarpariaeth dosbarthiadau Saesneg ar gyfer ffoaduriaid o Syria sydd wedi cael eu hailsefydlu yn yr ardal fel rhan o gynllun adsefydlu pobl sy ' n agored i niwed Syria ( SVPRS).  Yn y rolau hyn, mae wedi cyfarfod a dysgu cannoedd o ffoaduriaid a cheiswyr lloches.

Mae prosiect ymchwil presennol Dr Chick a ariennir gan KESS yn edrych ar y rhwystrau a wynebir gan ffoaduriaid sy ' n chwilio am addysg a chyflogaeth yn ne Cymru. Ei nod yw nodi ' r ffyrdd y gall addysgu iaith roi ' r sgiliau i ffoaduriaid a fydd yn eu helpu i ddod o hyd i waith ac integreiddio i ' w cymunedau.  

English Research Mike Chick_536.jpg

Dr Mike Chick

Enlli Weave

Cynhyrchodd y cydweithio hwn rhwng yr Athro Alice Entwistle, y ffotograffydd David Barnes, Ymddiriedolaeth Genedlaethol Gwynedd ac Ynys Enlli ddull critigol/creadigol arbrofol o arbrofi i newid cymeriad goleudy Fictoraidd Enlli, y talaf yng y Deyrnas Unedig.

Arddangoswyd y gwaith ar ddiwedd Mai 2016 yn yr oriel a adwaenir yn rhyngwladol Plas Glyn Y weddw, yn Abersoch, Pen Llyn, ac eto yn Ffotogallery (Tŷ Turner, Penarth) yn ddiweddarach yn y flwyddyn.



Cydweithio ag Oriel y bont

Mae staff o ' r Saesneg wedi cydweithio gyda churaduron Amgueddfa Werin Cymru, sef Oriel y bont, ar sawl arddangosfa gan gynnwys Issue International, 2019; Interior Monologues 2019; Vis-à-Vis, 2018; Engaging with the Past,  2015; The River Next Door, 2015.

https://gallery.southwales.ac.uk/past-exhibitions/river-next-door/


Interior Monologues (Chwefror – Mawrth 2019)

Mae ' monolog tu mewn ' yn arddangosfa a cyhoeddiad gylchgrawn yn tynnu sylw at waith saith artist ac wyth awdur i gyd yn gweithio mewn ymateb i ' r gwaith celf a ddewiswyd o gasgliad celf usw.

Teitl yr arddangosfa yw chwarae ar eiriau sy ' n golygu llais mewnol yr unigolyn a ' r gwirioneddau personol a ddatgelwyd drwy ddewisiadau o ran décor mewnol. Fel dyfais lenyddol mae ' r fonolog fewnol yn creu ffenest i brosesau meddwl cymeriad. Defnyddiodd awduron modernaidd fel may Sinclair, James Joyce a Virginia Woolf fonion mewnol i herio ' r ffurf lenyddol ac i gyfleu seicoleg eu progawyr.

Gwahoddwyd y llenorion USW – Tony Curtis, Cathy Dreyer, Judith Goldsmith, Dale Frances Hay, Maria Lalić, Colum Sanson-Regan, Melanie Smith-i gyfrannu ffrwd o ymwybyddiaeth o ysgrifennu mewn rhyddiaith neu farddoniaeth a arddangoswyd wedyn yn yr oriel ynghyd â ' r gwaith celf a ' i argraffu yn y zine rhad ac am ddim.

REF 2014 Effaith astudiaethau achos

Mae canlyniadau ' r 2014 REF yn adlewyrchu ymrwymiad hirsefydlog awduron creadigol USW ac ysgolheigion Saesneg i ymgysylltu â ' r gymuned ehangach y tu allan i ' r Academi fel y dangoswyd yn ein dwy astudiaeth achos effaith.

Ail-greu creadigrwydd: hyrwyddo ' r broses greadigol

Fel cerddor, nofelydd ac athro ysgrifennu creadigol sydd wedi ennill gwobrau, mae gwaith yr Athro Emeritws Philip gross yn ymwneud â datblygiad arferion creadigol unigolion (oedolion a phlant), y tu allan i ' r Academi yn ogystal â ' r tu mewn iddi. Mae ei waith wedi arwain at ymwybyddiaeth ehangach o ' r ffyrdd y gall proses greadigol wella ein dealltwriaeth o rai o heriau mwyaf taer cymdeithas gyfoes.

Ers 1993, mae ' r Athro gross wedi cyhoeddi deg casgliad o farddoniaeth i oedolion, gan gynnwys gwobr T.S. Eliot-sy ' n ennill y Bwrdd Dwr (2009) a ' r maes dwfn (2011), yn ogystal â naw nofel a thri chasgliad o farddoniaeth i bobl ifanc, gan gynnwys y wobr arobryn Oddi ar y ffordd i bobman (2010).

Mae ei waith wedi gwella ymwybyddiaeth o faterion amgylcheddol ac wedi effeithio ar feddwl am chwalu iaith a ' i goblygiadau i ' r bersonoliaeth.


Prof Philip Gross, English


Ail-gyhoeddi clasuron i ferched Cymru gyda honno


Ers 1997 mae ' r Athro Jane Aaron wedi bod yn sylfaenydd ac yn parhau i fod yn olygydd y gyfres ' clasuron merched Cymru ', a gyhoeddwyd gan wasg ffeministaidd annibynnol Cymru honno. Nod y gyfres yw ailddechrau argraffu testunau sydd bron yn angof. Mae dwy ar hugain o gyfrolau wedi ymddangos hyd yn hyn, a phump ohonynt wedi eu golygu a ' u cyflwyno.

Mae eu heffaith ar y cyhoedd sy ' n darllen ac ar sefydliadau addysg uwch yng Nghymru wedi bod yn sylweddol; Mae llawer mwy o awduron benywaidd o Cymru – y mwyafrif ohonynt yn cael eu cyhoeddi yn y gyfres – yn cael eu dysgu, eu hymchwilio a ' u darllen heddiw nag yng nghanol y 1990au.

Mae pob rhifyn yn cynnwys cyflwyniad ysgolheigaidd sy ' n gosod y gwaith yn ei gyd-destun hanesyddol. Mae ' r llenorion a gyhoeddwyd yn y gyfres yn cynnwys Margiad Evans, Dorothy Edwards, Hilda Vaughan, Menna Gallie, Eiluned Lewis ac Amy Dillwyn. Mae ' r cyhoeddiadau diweddaraf yn cynnwys gwrachod Cymreig Allen Raine (1902), a olygwyd gan Jane Aaron, a ' i gynhaeaf yng nghartref Hilda Vaughan (1936) a olygwyd gan yr Athro Diana Wallace.

Jane Aaron - Welsh Womens Classics Honno

Prosiectau eraill yn y gorffennol

Border/Lines

Mae prosiect ymchwil rhyngddisgyblaethol a chydweithredol a sefydlwyd ac a arweiniwyd gan yr Athro Alice Entwistle, yr Athro Philip gross a ' r Athro Kevin Mills, Border/Lines yn dwyn ynghyd feirdd a beirniaid i lwyfannu digwyddiadau ac argyfwng arloesol. Mae ' n anelu at greu amrywiaeth o ddeilliannau gan gynnwys recordiadau fideo a sain, cronfa ddata a cherddi ac erthyglau wedi ' u cyhoeddi. Mae ' r prosiect wedi cynnal dau ddigwyddiad: ' amgylcheddau Estwrin ' (Cas-Gwent, 24 Ionawr 2010) a ' Orpheus in Glasfryn ' (y Fenni, 17 Tachwedd 2010), yn ogystal ag arwain at y prosiect ' yn a rhwng '.

In and Between

Plethu ffilm, barddoniaeth, perfformiad a myfyrdod beirniadol, mae ' r prosiect ymarfer-fel-ymchwil-yn-benodol hwn sy ' n ymwneud â safleoedd cydweithredol yn cynnwys academyddion ac ymarferwyr creadigol o ' r grŵp ffiniau/llinellau sy ' n gweithio gyda chydweithwyr o ' r Gyfadran Diwydiannau creadigol, mewn cysylltiad â ' r ganolfan astudio ' r cyfryngau a diwylliant mewn gwledydd bach. Mae ' r canlyniadau ' n cynnwys ffilm farddoniaeth ryng-weithredol ar y we ' llif a ffrâm ' gan yr Athro Emeritws Philip gross a ' r gwneuthurwr ffilmiau Wyn Mason.

Bog~Mawnog

Arweiniodd diddordeb yr Athro Emeritws Christopher Meredith mewn celfyddyd, hanes a thirwedd Cymru at gydweithrediad gyda gweithwyr amgylcheddol ac artistiaid gweledol, a oedd yn mynd rhagddo ers 2010, ar y llinell wlân aml-gyfrwng a phrosiectau Cors ~ mawnog, a ddeilliodd o ' r artist PIP Woolf. Mae ' r rhain yn achosi llinellau o wlân defaid ar draws ardaloedd o fawn yn y mynyddoedd DU sy ' n achosi tân, gan greu gosodiad celf i drwsio a thynnu sylw at ddifrod amgylcheddol. Mae cerddi Meredith ar gyfer y prosiectau, a gomisiynwyd gan Woolf ac a ariannwyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru, wedi bod yn rhan allweddol o ddwy arddangosfa yn Amgueddfa Brycheiniog ac yng Nghrucywel (2011, 2012), gyda tua 5,000 o ymwelwyr, ac wedi arwain at bodlediadau, darllediad radio, darlithoedd a darlleniadau cyhoeddus. Fe ' u Cyhoeddwyd yn y Mynyddoedd Duon: cerddi a delweddau o ' r prosiect Cors ~ mawnog (Gwasg mulfran, 2011) ac roedd yn rhan o air Histories (seren, 2013).



PhD/MPhil/meistri gan fyfyrwyr ymchwil


  • Cate Emery, MPhil in Writing - I garu mae ' n rhaid i ni ddioddef yn Gyntaf – rôl gwrthdaro mewn datblygiad cymeriad yn ffuglen menywod

  • Sarah Broughton, PhD in Writing - Bywgraffiadau ffug: hunaniaethau wedi ' u cuddio yn y diaspora Eingl-Indiaidd mewn Prydain ar ôl y rhyfel a phersonoliaethau gwneuthuredig yn system sêr Hollywood

  • Rhian Webb, MPhil/PhD - "Rwy ' n gwybod ond alla I ddim egluro". Rôl gwybodaeth am ramadeg Saesneg mewn addysg athrawon ail iaith

  • Jeanne Jones, PhD in Writing - CRI bur sydyn: astudiaeth o ' r strategaethau llenyddol a ddefnyddiwyd gan Siobhan Dowd yn y darlun o alar plentyndod y pwll gwaed

  • Ryan Heeger,  PhD in Writing - Dylyfu gên wrth y bêl: Anatomeg nihilydd llenyddol
  • Jan Tunley, MPhil in Writing - I ba raddau mae Tolkien anthropomoreiddio ' r byd naturiol yn yr Hobbit, ac i ba ben?

  • Orlagh O'Farrell, MPhil in Writing - Tang o enw placename: y rhyngwyneb rhwng iaith a thir yn barddoniaeth Moya Cannon

  • Devon Hazel, MPhil in Writing - Trafod y berthynas rhwng celf, crefft a hud mewn ffantasi, yn enwedig yn y cylch o lyfrau hud a lledrith gan Tamora Pierce

  • Mario Williams,  MPhil in Writing - Bechgyn yr haf

  • Janine Barnett-Phillips, MPhil in Writing - Asterix Clementine/Ysgrifeniadau a Chamwri: wynebu homoffobia gyda ffuglen yn yr arddegau

  • Paula Hendry, PhD in Writing - Describing the Toad – Challenges and opportunities in Writing the Workplace novel

  • Agnes Kocsis, MPhil in Writing - Harmonïau moesol: cerddoriaeth hwyliau mewn ffuglen trosedd a barddoniaeth

  • Rupert Owen,  MPhil in Writing - Mythopoeia parhaol: yr arfer o ailgylchu myth a chwedl gyda ' r genre o ffantasi Gwyddoniaeth

  • Deborah Wilcox, MPhil in Writing - Gwreichion: comedi a nodweddu yng nghwmni merched Victoria Woods

  • Juliet Larsen, MPhil/PhD - Crefydd, cred a thirwedd yn ysgrifennu merched Cymru yn Saesneg, c.1850-1900

  • Janet Davies, MA by Research - Llais, cerddoriaeth, tawelwch: clywed barddoniaeth Anne Stevenson

  • Joanne Spearman, Masters by Research - Genre a gwleidyddiaeth: Ffugiadau hanesyddol Godwin a Shelley

  • Rachel Rogers, Masters by Research - Ailymweld â nofelau cynnar Atwood drwy lens ffeministiaeth pedwaredd-Don a mudiad Positive Body